# 854, Erstausstrahlung am 16.12.2012: Wenige Wochen nach der Verhaftung des mutmaßlichen Mörders einer jungen Zwangsprostituierten wird der Inhaftierte selber Opfer eines Totschlags im Gefängnis. Grund genug für Lindholm, den Fall wieder aufzunehmen, in dem einige Herren der feinen Gesellschaft junge Mädchen schwer misshandelt und anschließend einfach weggeworfen haben. An Mittelsmänner ist Lindholm herangekommen, doch die wahren Täter blieben verborgen. Für einen Moment lang öffnen Charlotte und Jan einen Spalt breit die Tür zum Maschinenraum der Macht in ihrer Stadt. Doch die Beweislage ist dürftig. Eine Reise nach Weißrussland bringt für Lindholm die Wahrheit über Hannover und über sich selbst ans Licht.