Ein französischer Professor und sein Enkel Pascal begeben sich mit einem lenkbaren Ballon auf landesweite Tour - um zu beweisen, dass Ballonfahrer die "Spitze des Fortschritts" sind. Von Paris aus geht es über die Industriegebiete des Nordens. In Carnac, in der Normandie, überstehen die beiden einen gefährlichen Zwischenfall und müssen später sogar auf den Ersatzballon umsteigen.